C
Do
C#
Do#
D
Re
Db
Reb
D#
Re#
E
Mi
Eb
Mib
F
Fa
F#
Fa#
G
Sol
Gb
Solb
G#
Sol#
A
La
Ab
Lab
A#
La#
B
Si
Bb
Sib
Exit
Sortir
Reset
Resetejar
Resume Trainer
Continuar Entrenador
Resume Game
Continuar Joc
Resume
Continuar
Restart
Reiniciar
Trainer
Entrenador
Training
Entrenament
Game Mode
Mode de Joc
Tuning Notes
Afinador
Language
Idioma
Options
Opcions
Statistics
Estadístiques
Help
Ajuda
Get Full Version
Obtenir Versió Completa
Check for update
Comprovar actualizacions
Tuning is not possible without sound turned on!
No és possible afinar amb el so desconnectat!
Hit 0 to play sequence
Premi 0 per a tocar una seqüència
Sound notes?
Tocar notes?
Use letter notes?
Usar Notes en lletres?
No
No
Yes
Si
Vibrate?
Vibrato?
String tuning:
Afinació de cordes:
Focus on a string?
Fixar-se només en una corda?
All strings
Totes las cordes
Frets: 
Trastes: 
H:
A:
M:
E:
Show helpers in trainer?
Mostrar ajudes durant l'entrenament?
At fret
En el traste
Open string
Corda a l'aire
Neck type:
Tipus de màstil:
Right-handed
Dretà
Left-handed
Esquerrà
Game start level: 
Nivell d'inici del joc: 
Select Language
Sel·leccioni Idioma
Total Hits: 
Total d'encerts: 
Total Misses: 
Total d'errors: 
Total Tries: 
Total d'intents:
Top Score: 
Millor Puntuació: 
Highest Level: 
Millor Nivell: 
Total Time: 
Temps Total: 
CONGRATULATIONS!
FELICITATS!
All levels completed.
Tots els nivells assolits.
LEVEL 
NIVELL
LEVEL COMPLETED
NIVELL ASSOLIT
Lvl 
Niv 
 hits
 encerts
 seconds
 segons
GAME OVER
FI DEL JOC
Goal: 
Meta: 
Bonus Points: 
Punts Extra: 
Time Bonus: 
Temps Extra: 
Final Score: 
Puntuació final: 
New Top Score: 
Nou rècord: 
Overview
Visió General
Guitar Trainer is an educational game that will help you improve your working knowledge of the fretboard, as well as train your ear.
Guitar Trainer és un joc d'aprenentatge que l'ajudarà a millorar el coneixement pràctic del màstil del seu instrument i a entrenar la seva oída.
Training mode presents you with a random note on the fretboard, which you must identify by pressing the keypad key corresponding to the correct choice. There is no time limit, but hits (H) and misses (M) are accounted for statistical purposes.
En el mode d'entrenament es presenten en el màstil varies notes de forma aleatòria que has d'encertar prement la tecla corresponent a la resposta correcta. No hi ha límit de temps, pero els encerts (A) y els errors (E) se sumen a les estadístiques.
As you get more familiar with the frets, aim to increase your rate of hits as well as your speed.
A mesura que es familiaritzi amb els trastes, procuri augmentar el nombre d'encerts així com la seva velocitat.
The game mode introduces levels of increasing difficulty, with a specific target of hits to reach in a limited time. The goal is to reach the highest possible level and score, by completing the targets on time.
El mode de joc introdueix nivells que van augmentant de dificultat, amb l'objectiu específic d'arribar a un cert nombre d'encerts en un temps limitat. La meta és arribar al nivell i puntuació més alt possible completant els objectius en el temps estipulat.
You can tune your instrument by listening to tuning notes from your mobile device. Select the appropriate tuning in the options, and make sure that sounds are enabled. Hit the key corresponding to the open string whose note you wish to hear. Hit 0 or touch the fretboard to listen to all notes in sequence.
Pot afinar el seu instrument sentint les notes desde el mòbil. Sel·leccioni l'afinació apropiada en les opcions, i asseguris que el so està habilitat. Premi la tecla corresponent a la corda a l'aire de la nota que vol escoltar. Premi 0 o toqui el màsstil per a escoltar la seqüència de totes les notes.
Controls
Controls
Use the numeric keypad to hit the notes on the screen. Notes are arranged in rows corresponding to the rows of most phones. You may also use a stylus or touch pad to hit the notes directly on the screen.
Usi el teclat numèric per a tocar les notes de la pantalla. Les notes estan organitzades en files en corresponents a les files (de tecles) de la majoria de telèfons. Vosté pot usar un cursor o la pantalla tàctil per a tocar les notes directament a la pantalla.
If sound is enabled, hit the 0 key or touch the fretboard to sound the note again. In the tuner, this will play all notes in sequence.
Si el so està habilitat, polsi la tecla 0 o toqui el màstil per a fer sonar la nota de nou. En mode afinador, aquest tocarà una seqüència de totes les notes. 
Credits
Crèdits
Design and programming by Stéphane Peter. Icon set by Mark James
Diseny i programació per Stéphane Peter. Traducció al Català per Roman Valls Guimerà. Icones per Mark James.
Website:
Plana Web:
Visit
Visiti
Unable to access Web site.
No és possible accedir a la pàgina Web.
Mandolin
Mandolina
7-string
7 Cordes
Standard Bass
Baix
5-string Bass
Baix de 5 cordes
6-string Bass
Baix de 6 cordes
Demo Version
Versió de demostració
Check out 
Visiti la web 
 for the full version
 per la versió completa
Need sound
Requereix so
Stats reset
Esborrar estadístiques
Statistics have been reset.
Les estadístiques s'han esborrat.
